Having understood that is possible to change the GUI in the CSS text box, I roll back to system font size and resolution, that yields a much better overall layout size, and I try to fix the non homogeneous text with CSS tweaks.

Unfortunately I don't find any way to reduce the huge text shown in left and right panel, see attached image. Does someone has a suggestion?