So I can use ansel and open it in DT with the same catalog as long as I use a 4.0 catalog?

Yes. The styles, presets, modules parameters, XMP, database, everything is the same between Darktable 4.0 and Ansel 0.0. Only the GUI changes.